1.1 Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns für Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.1.1 We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest. Below we inform you about the handling of your personal data when using our website. Personal data is all data with which you can be personally identified.
1.2 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist CD Commerce GmbH, Ernst-Abbe-Straße 2, 36179 Bebra, Deutschland, Tel.: +49 (0)6622 9339950, E-Mail: info@cd-commerce.de.1.2 The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is CD Commerce GmbH, Ernst-Abbe-Straße 2, 36179 Bebra, Germany, Tel.: +49 (0)6622 9339950, Email: info@cd-commerce.de.
2.1 Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an den Seitenserver übermittelt (sog. „Server-Logfiles"). Wenn Sie unsere Website aufrufen, erheben wir die folgenden Daten: besuchte Website, Datum und Uhrzeit, Datenmenge, Quelle/Verweis, verwendeter Browser, Betriebssystem, IP-Adresse (ggf. anonymisiert). Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses.2.1 When you visit our website for informational purposes only, we only collect data that your browser transmits to the server (server log files), including: URL visited, date and time, data volume, referrer source, browser type, operating system, IP address (may be anonymised). Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR — our legitimate interest in website stability and functionality.
2.2 Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Sie können eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://" erkennen.2.2 This website uses SSL/TLS encryption for security. You can recognise an encrypted connection by the "https://" prefix in the address bar.
Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und bestimmte Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir Cookies. Sofern durch einzelne Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b, lit. a oder lit. f DSGVO. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und deren Annahme individuell entscheiden können.We use cookies to make our website more attractive and to enable certain features. Where cookies process personal data, this is based on Art. 6(1)(b), (a), or (f) GDPR as applicable. You can configure your browser to inform you about cookies and allow you to decide on a case-by-case basis.
Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per E-Mail) werden personenbezogene Daten ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung Ihres Anliegens verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragszweck).When you contact us (e.g. by email), personal data is processed solely for the purpose of handling and responding to your inquiry. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest) or Art. 6(1)(b) GDPR (contractual purpose).
Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO werden personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet, wenn Sie uns diese bei der Eröffnung eines Kundenkontos mitteilen. Eine Löschung Ihres Kundenkontos ist jederzeit möglich und kann durch eine Nachricht an die o.g. Adresse erfolgen.Pursuant to Art. 6(1)(b) GDPR, personal data is collected when you open a customer account. You may request deletion of your account at any time by contacting us at the address above.
Wenn Sie sich zu unserem E-Mail-Newsletter anmelden, übersenden wir Ihnen regelmäßig Informationen zu unseren Angeboten. Pflichtangabe ist allein Ihre E-Mailadresse. Wir verwenden das Double-Opt-in-Verfahren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Newsletter-Versand erfolgt über Klaviyo (Boston, USA). Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen.If you subscribe to our email newsletter, we will regularly send you information about our offers. Only your email address is required. We use the double opt-in procedure. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR. Newsletters are sent via Klaviyo (Boston, USA). You may unsubscribe at any time.
Zur Vertragsabwicklung werden Daten an Transportunternehmen und Kreditinstitute weitergegeben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir arbeiten mit JTL für die Bestellabwicklung, Deutsche Post/DHL für den Versand sowie Amazon Pay, Klarna, PayPal, Shopify Payments und SOFORT als Zahlungsdienstleister zusammen.For order fulfilment, data is shared with logistics companies and payment institutions (Art. 6(1)(b) GDPR). We use JTL for order management, Deutsche Post/DHL for shipping, and Amazon Pay, Klarna, PayPal, Shopify Payments and SOFORT as payment providers.
Diese Website nutzt Google (Universal) Analytics, Google Analytics 4, Hotjar und Mouseflow zur Analyse des Nutzungsverhaltens. Alle diese Dienste werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Consent-Tool widerrufen.This website uses Google (Universal) Analytics, Google Analytics 4, Hotjar and Mouseflow to analyse user behaviour. All these services are only used with your explicit consent under Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw consent at any time via the cookie consent tool.
Diese Website verwendet Facebook Pixel (Meta Platforms Ireland), Google Ads Remarketing, Google Ads Conversion-Tracking, Pinterest-Retargeting, Taboola und Google Marketing Platform. Alle diese Dienste werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingesetzt.This website uses Facebook Pixel (Meta Platforms Ireland), Google Ads Remarketing, Google Ads Conversion Tracking, Pinterest Retargeting, Taboola and Google Marketing Platform. All these services are only used with your explicit consent under Art. 6(1)(a) GDPR.
Diese Website nutzt YouTube, Vimeo und Wistia für Videoeinbindungen sowie Trusted Shops Trustbadge. Schriftarten werden über FontAwesome und Google Web Fonts bereitgestellt. CAPTCHA-Schutz erfolgt über Google reCAPTCHA. Alle Dienste werden nur mit Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingesetzt.This website uses YouTube, Vimeo and Wistia for video embedding, and the Trusted Shops Trustbadge. Fonts are provided via FontAwesome and Google Web Fonts. CAPTCHA protection is provided by Google reCAPTCHA. All services are only used with your consent under Art. 6(1)(a) GDPR.
Diese Website nutzt ein Cookie-Consent-Tool, das einwilligungspflichtige Cookies nur nach Ihrer Zustimmung setzt. Das Tool selbst setzt technisch notwendige Cookies zur Speicherung Ihrer Präferenzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f und lit. c DSGVO).This website uses a cookie consent tool that only loads consent-required cookies after you have agreed. The tool itself sets technically necessary cookies to store your preferences (Art. 6(1)(f) and (c) GDPR).
Ihnen stehen folgende Rechte zu:You have the following rights:
Die Speicherdauer richtet sich nach der jeweiligen Rechtsgrundlage und dem Verarbeitungszweck sowie ggf. gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.Retention periods are determined by the applicable legal basis, the purpose of processing, and any statutory retention obligations. Personal data is deleted as soon as it is no longer required for the purposes for which it was collected.